Wed. Nov 25th, 2020

การดัดแปลงล่าสุดของ Rebecca ของ Daphne du Maurier คือ “อ่อนโยน” ให้เหตุผลว่า Caryn James ผู้เขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ “รู้สึกราวกับว่ามีใครบางคนที่ Downton Abbey มีวันที่เลวร้าย”

Daphne du Maurierเขียนนวนิยายเรื่อง Rebecca โดยได้รับแรงบันดาลใจจากความหึงหวงและความไม่มั่นคง แต่สุดท้ายแล้วมันก็กลายเป็นเรื่องดี หลายปีก่อนเธอได้พบจดหมายถึงสามีของเธอจากอดีตคู่หมั้นที่สวยงามของเขาซึ่งได้เอาชีวิตของเธอเอง เธอจะแข่งขันกับผีได้อย่างไร? ดูมอริเยร์ถ่ายทอดความวิตกกังวลดังกล่าวให้กลายเป็นหนังสือขายดีในปี 1938 ของเธอเกี่ยวกับหญิงสาวที่มีอารมณ์ขันผู้บรรยายที่ไม่เคยเปิดเผยชื่อที่แต่งงานกับ Maxim de Winter รีเบคก้าภรรยาคนแรกที่มีเสน่ห์อย่างหาที่เปรียบไม่ได้ของเขาเสียชีวิตในเหตุการณ์เรืออับปางที่ไม่สามารถอธิบายได้ นางเดอวินเทอร์คนที่สองกลายเป็นนายหญิงที่เตรียมตัวมาไม่ดีของคฤหาสน์แม็กซิมอันยิ่งใหญ่ของแมนเดอร์ลีย์ที่ซึ่งความขี้อายของเธอไม่ตรงกับมิสซิสแดนเวอร์สแม่บ้านจอมวายร้ายหรือปีศาจร้ายของรีเบคก้า พล็อตแบบกอธิคเพียงพอที่จะทำให้นวนิยายเรื่องนี้ทำงานได้ แต่ธีมของความสงสัยในตัวเองและการแต่งงานที่เต็มไปด้วยความลับคือสิ่งที่ทำให้มันคงอยู่

แน่นอนว่าภาพยนตร์เรื่องปี 1940 ของ Alfred Hitchcock กลายเป็นเรื่องคลาสสิก: หนังระทึกขวัญเชิงจิตวิทยาที่แปลบรรยากาศโกธิคของนวนิยายเรื่องนี้ไปยังหน้าจอได้อย่างยอดเยี่ยมซึ่งแสดงให้เห็นว่าเรื่องราวของ Du Maurier สามารถเปลี่ยนแปลงได้ดีเพียงใด การยอมจำนนของ Joan Fontaine ในฐานะนางเอกซึ่งเป็นรุ่นที่สังคมยอมรับในเวลานั้นรุนแรงมากขึ้นในขณะนี้เนื่องจากเป็นสัญญาณของความสงสัยในตนเองของเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังยืมตัวไปสู่การอ่านสตรีนิยมโดยมีนางเอกเป็นผู้หญิงที่เรียนรู้ที่จะเข้ามาเป็นของตัวเอง

รีเบคก้าคนใหม่นี้รู้สึกราวกับว่ามีใครบางคนที่ Downton Abbey กำลังมีวันที่เลวร้าย

ด้วยสิ่งที่เกิดขึ้นมากมายการปรับตัวใหม่ของรีเบคก้าจะกลายเป็นเรื่องธรรมดาได้อย่างไร? ลิลี่เจมส์มีเสน่ห์ในฐานะนางเอกและคริสตินสก็อตโทมัสเป็นนางแดนเวอร์สที่ชั่วร้าย แต่นั่นก็แทบจะไม่เพียงพอ ผู้กำกับ Ben Wheatley ซึ่งเป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์แนวดาร์กมีสไตล์และบางครั้งก็มีความรุนแรงรวมถึง High-Rise (2015) ดูเหมือนจะเป็นตัวเลือกที่แปลกสำหรับการกำกับ และเขาก็เป็น แต่ไม่ใช่ด้วยเหตุผลที่คาดหวัง Wheatley ทำได้ดีในส่วนที่คุณคาดไม่ถึงโดยจับภาพความโรแมนติกที่มีสีสันสดใสของ Monte Carlo ซึ่งนางเอกและ Maxim พบกันครั้งแรกจากนั้นรูปลักษณ์ที่หรูหราและชีวิตที่หรูหราของ Manderley เขาแย่มากในส่วนที่คุณคิดว่าเขาจะทำถูกต้องความลึกลับใต้พื้นผิวบรรยากาศแบบกอธิคและความสงสัยกลิ่นอายของการถูกหลอกหลอนทางอารมณ์ในอดีต

ความเรียบจะอยู่ที่นั่นแม้ว่าคุณจะเอาฟิล์มออกจากเงาของ Hitchcock เริ่มต้นด้วยการพากย์เสียงของผู้บรรยายถึงบรรทัดแรกอันโด่งดังของหนังสือ “ เมื่อคืนฉันฝันว่าฉันไปที่ Manderley อีกครั้ง” ความฝันที่บ้านอยู่ในซากปรักหักพัง แต่การเปิดวงรีสั้น ๆ นี้ดูเหมือนเป็นข้อผูกมัดไม่ใช่เงื่อนงำที่เป็นลางไม่ดี ในไม่ช้าเราก็มาถึงมอนติคาร์โลที่ซึ่งนางเอกกำลังเดินทางไปเป็นเพื่อนร่วมทางกับนางแวนฮอปเปอร์ชาวอเมริกันผู้มีอำนาจ (แอนดาวด์ที่หล่อเหลา) Maxim ปรากฏตัวขึ้น Armie Hammer ในชุดสูทสีเหลืองมัสตาร์ดขับรถเปิดประทุนสีครีม ฉากนี้เป็นช่วงปลายทศวรรษที่ 1930 แต่เขาดูเหมือนผู้ลี้ภัยจาก The Great Gatsby เมื่อทศวรรษก่อน Maxim มีความหมายที่ลึกลับ แต่ตลอดทั้งเรื่อง Hammer ทำให้เขาขุ่นมัว มีความแตกต่างระหว่างการซ่อนบางสิ่งและความน่าเบื่อ

คุณไม่สามารถตำหนินางเอกที่ตกหลุมรักความตื่นเต้นที่เขานำเสนอได้ เจมส์ที่มีผมบ๊อบสีบลอนด์และท่าทางไม่แน่ใจทำให้เธอหลงรักได้อย่างมีประสิทธิภาพเมื่อพวกเขาขับรถไปตามชายฝั่งที่เปล่งประกายและไร้เดียงสาพอที่จะเพิกเฉยต่อสัญญาณเตือนเกี่ยวกับอดีตของ Maxim เมื่อเขาขอให้เธอมาที่แมนเดอร์ลีย์กับเขาเธอก็สงสัยว่า“ ในฐานะเลขาของคุณ?” และเขาท่องบทหนึ่งที่น่าทึ่งของนวนิยายเรื่องนี้ว่า“ ฉันขอให้คุณแต่งงานกับฉันคุณโง่เล็กน้อย” บทภาพยนตร์ได้ลบล้างช่วงเวลาอื่น ๆ ส่วนใหญ่ที่จะไม่ทำให้คิ้วขมวดในยุค 30 การปล่อยให้“ คนโง่ตัวน้อย” ชี้ให้เห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีความขัดแย้งอย่างไรระหว่างการซื่อสัตย์ต่อแหล่งที่มาและกล้าที่จะก้าวข้ามไป

ภาพยนตร์เรื่องนี้เดินละเมอผ่านฉากต่างๆซึ่งหมายถึงความตึงเครียด

ที่ Manderley เต็มไปด้วยภาพครอบครัวที่น่ากลัวและบันไดขนาดใหญ่พวกเขาได้รับการต้อนรับจาก Mrs Danvers ที่จ้องมองมาในชุดสูทที่รุนแรงและลิปสติกสีแดงชอุ่ม Scott Thomas ประสบความสำเร็จมากที่สุดในการสร้างแผนภูมิวิถีสำหรับตัวละครของเธอ ในขณะที่เธอพานายหญิงคนใหม่ไปเที่ยวบ้านและนางเดอวินเทอร์คนใหม่ก็พรั่งพรูออกมาโดยที่เธอไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน Mrs Danvers กล่าวว่า“ โอ้ฉันขอโทษฉันคิดว่าคุณเป็นแม่บ้านของผู้หญิง .” สายถูกส่งมาพร้อมกับความเหมาะสมเพียงพอที่จะตัด ในที่สุดเธอก็เผยให้เห็นความเป็นเจ้าของที่แต่งแต้มด้วยความบ้าคลั่ง การตามหานางเอกในห้องนอนของรีเบคก้าราวกับว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ด้วยชุดนอนของเธอบนเตียง Mrs Danvers เรียกร้องให้เธอสัมผัสว่ามันนุ่มนวลเพียงใดทำให้นางเอกน่ากลัวด้วยความรุนแรง ไม่ว่าความหลงใหลของเธอที่มีต่อผู้หญิงที่เธอเรียกว่า “รีเบคก้าของฉัน” นั้นเป็นเรื่องที่เร้าอารมณ์หรือไม่ก็ตามในทุกเวอร์ชัน

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเดินละเมอผ่านฉากอื่น ๆ ซึ่งหมายถึงความตึงเครียด นางเอกค้นพบโรงเรือที่ไม่ได้ใช้งานเต็มไปด้วยสิ่งของของรีเบคก้า แต่ก็ไม่น่าสงสัยพอ เธอขว้างลูกแต่งกายตามธรรมเนียมของ Manderley และสร้างมารยาทที่น่ากลัว Keeley Hawes ทำให้ฉากบางฉากที่เธอมีในฐานะน้องสาวของ Maxim มีชีวิตชีวาการหายใจที่เต็มไปด้วยความเมตตาและอากาศบริสุทธิ์

เมื่อนางเดอวินเทอร์คนที่สองได้เรียนรู้ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชีวิตและความตายของรีเบคก้าเราจะเห็นว่าเธอสูญเสียความบริสุทธิ์ไปแล้ว ดังที่ Du Maurier ได้กล่าวไว้อย่างชัดเจนว่าไม่ใช่ความจริงที่นางเอกสนใจ แต่เป็นความรู้ที่ Maxim รักเธอซึ่งเป็นจุดจบที่มืดมนที่การปรับตัวที่ซีดเซียวนี้ไม่ได้รับรายได้

By admin